|
Free Phrases for Law Enforcement
Personnel:
Printable text taken from the
booklet and the first part of
the McGraw Hill CD Quick Spanish
for Law Enforcement :
1. Field Interview
2. Physical
characteristics
3. Hair style
4. Complexion
5. Facial
hair
6. Other
descriptors
7. Demeanor
8.
Possessions, stolen objects
9. Burglary
investigation
10.
Assault and battery investigation
11. Car parts
12. Auto
accident investigation
Field
Interview, pp. 74-78
Last
and first name
apellido y nombre
AKA, also known as
otros nombres
Nickname
apodo/sobrenombre
Driver’s license
licencia de manejar
State
estado
Home address
dirección/domicilio
Number
número
Street
calle
City
ciudad
Zip code zona postal
Phone number with area code
número de teléfono
con área
Business, occupation
negocio/trabajo, ocupación
School
escuela
Date of birth
fecha de nacimiento
Month
mes
Day
día
Year
año
Race
raza
White
blanco
Hispanic
hispano
Latino
latino
Asian, oriental asiático,
oriental
Black
negro
Eyes
ojos
Blue
azules
Green
verdes
Brown
cafés
Gray
grises
Man or woman
hombre o mujer
Single
soltero
Married
casado
Divorced
divorciado
Separated
separado
Height
estatura
Weight
peso
US citizen
ciudadano de USA
Country, since when here? ¿País,
desde cuándo aquí?
Driver’s license
licencia de manejar
Gang
pandilla
Name of gang
nombre de pandilla
On probation/parole
en probación/parole
First name and last name
nombre y apellido
Probation/parole officer
oficial de
probación/parole
Physical characteristics, pp.
78 -79
Hair
pelo/ cabello
Bald or hairy
calvo o peludo
Brunette
moreno
Blond
rubio
Red hair
pelirrojo
Crew cut
corto cepillo
Curly
rizado
Fine
fino
Greasy
grasoso
Hairy
veludo, peludo
Hair style,
pp. 80-81
Pony tail
cola de caballo
Receding
un poco calvo
Shaved
afeitado
Straight
liceo
Wavy
crespo
Complexion, p. 81
Acne
acné
Freckles
pecas
Pockmarks
marcas de viruela
Facial hair, pp. 81-82
Facial hair
pelo de cara
Full beard
barba completa
Clean shaven
afeitado
Goatee
barba de chivo
Mustache
bigote
Sideburns
patillas
Unshaven
no afeitado
Glasses
lentes/anteojos
Sun glasses
lentes de sol
Other descriptors, pp. 83-86
Big or Little?
¿Grande o pequeño?
Clean or dirty?
¿Limpio o sucio?
Fat or thin?
¿Gordo o flaco?
Handsome or ugly?
¿Guapo o feo?
Jewelry?
¿Joyas?
Man or woman?
¿Hombre o mujer?
Marks?`¿
Marcas?
Old or young?
¿ Mayor o menor de edad?
Pregnant?
¿Embarazada?
Scars?
¿Cicatrices?
Strong or weak?
¿Fuerte o débil
Tall or short?
¿Alto o bajo?
Tattoo?
¿Tatuaje?
Warts?
¿Verrugas?
Well or badly dressed?
¿Bien o mal vestido?
Demeanor, pp.
86-88
What’s the suspect like?
¿Cómo es el sospechoso?
What’s the victim like?
¿Cómo es la victima?
Drugged?
¿Drogado?
Drunk or sober?
¿Borracho o sobrio?
Fast or slow?
¿Rápido o lento?
Possessions,
stolen objects, pp. 90-93
Bicycle
bicicleta
Gold bracelet
pulsera de oro
Briefcase
maletín
Digital camera
cámara digital
CD
disco compacto
Gold chain
cadena de oro
Checkbook
chequera
Cigarettes
cigarrillos
Computer
computadora
Credit card
tarjeta de crédito
Diamond
diamante
DVD
DVD
Earrings
aretes
Firearm
arma de fuego
Jewelry/jewels
joyas
Luggage
equipaje
Money
dinero
Paycheck
cheque de sueldo
Photo
foto
Purse
bolsa
Radio
radio
Ring
anillo
Safe
caja fuerte
Silver
plata
Stereo
estéreo
Tools
herramientas
TV
televisor
VCR
video grabadora
Video camera
cámara de video
Wallet
billetera
Watch
reloj
Weapon
arma
Burglary
investigation, pp. 94-95
Where did they enter?
¿Por dónde entraron?
What time did they enter?
¿A qué hora entraron?
How many were there?
¿Cuántos había?
Their clothing
su ropa
The suspects …
los sospechosos …
Broke …
rompieron …
The chain
la cadena
The dead bolt
el pastillo
They forced
forzaron
The lock
la cerradura
The door
la puerta
What did they steal?
¿Qué robaron?
They stole …
robaron …
A camera
una cámara
The stereo
el estéreo
How did they enter?
¿Cómo entraron?
How did they leave
¿Cómo salieron?
They entered through …
entraron por …
They left through …
salieron por …
The door
la puerta
The patio
el patio
The roof
el techo
The window
la ventana
Call this number
llame este número
Assault
and battery investigation, pp. 96-99
What happened?
¿Qué paso?
Where did it happen?
Dónde pasó?
When did it happen?
¿Cuándo pasó?
What did they do to you?
¿Qué le hicieron?
Did they leave on foot?
¿Salieron a pie?
Did they leave by car?
¿Salieron en carro?
Do you need medical help?
¿Necesita ayuda
médica?
Can you get home?
¿Puede ir a casa?
How many were there?
¿Cuántos había?
How long ago? ¿
Hace cuanto tiempo?
What direction were they
going? ¿En qué
dirección iban?
There were …
había …
Muggers ladrones
They stole my … robaron
mi …
They removed my …
quitaron mi …
They took my … tomaron
mi …
Money
dinero
Wallet
cartera
Where were they?
¿Dónde estaban?
They were in /at
estaban en
The party
la fiesta
The restaurant
el restaurante
What did they do to you then?
¿Qué le hicieron
entonces?
They … me Me …
Assaulted
asaltaron
Bit
mordieron
Cut
cortaron
Grabbed
agarraron
Hit
pegaron
Kicked
patearon
Knocked down
tumbaron
Punched
golpearon
Pulled my hair
tiraron el pelo/el cabello
Raped
violaron
Ran me over
atropellaron
Shot at dispararon
Slapped
abofetaron
Sprayed with pepper spray
rociaron con el
spray de pimienta
Stabbed,
apuñalaron
Car parts,
pp. 101-107
Who is the owner of the car?
¿Quién es el dueño
del carro?
Where was it stolen from?
¿De dónde estaba
robado?
Year
año
Make
marca
Model
modelo
Body type
tipo de carrocería
Style
estilo
Color of paint
color de pintura
License number
número de licencia
Last driver
último conductor
Time reported stolen
fecha y hora reportado
robado
Proof of ownership
prueba de propiedad
Brakes
frenos
Headlights
luces delanteras
License plate
placa
Seat belt
cinturón de seguridad
Stop lights
luces de parada
Taillights
luces traseras
Turning signal lights
luces direccionales
Windshield
parabrisas
Auto accident investigation,
pp. 107-09
Is anybody hurt?
¿Alguien está herido?
Where are you hurt?
¿Dónde le duele?
How did the accident happen?
¿Cómo pasó el
accidente?
What caused the accident?
¿Qué causó el
accidente?
How was the road’s condition?
¿En qué estado estaba el camino?
Slippery
resbaloso
Flooded
inundado
In what direction were you
going? ¿En qué
dirección iba?
Have you been drinking
alcohol? ¿Ha estado
tomando alcohol?
How much? ¿Cuánto?
Were you the driver or
passenger? ¿Era el
conductor o el pasajero?
How many vehicules
¿Cuántos carros?
Who hit you? ¿Quién chocó
contra usted?
How many passengers?
¿Cuántos pasajeros?
|
